This āyah is known as ‘mubkāt al-ʿābidīn’: One that makes worshippers weep.

Because His judgement will be fair.

Yes, He is Arḥam ar-Rāḥimīm (Most Merciful of the merciful); but don’t forget that He is also shadīd al-ʿiqāb (strict in punishment).